译文

收起展开
通往长安的仕途大道上,行人衣衫褴褛,连随行的马匹都没有足够的粮草。你为何不抽身返归山林,在悠然的隐居生活中安度余生呢?

注释

收起展开
  • 长安道原指通往长安的道路,此处代指奔赴长安求仕的宦游之路、官场仕途。
  • 山中老指归隐山林,在乡野间终老一生。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用白描手法,没有堆砌任何华丽辞藻,语言质朴直白,有汉乐府民歌的天然风味。

前三句用极简的笔触铺陈出长安道上的惨状,没有直接写官场的钩心斗角,却用“人无衣,马无草”的具象画面,把求仕者的困顿狼狈展现得淋漓尽致,最后一句反问陡然转折,劝诫之意恳切,满含对世俗功名的厌弃,以及对逍遥归隐人生的推崇,短短十余字,力道十足,余味悠长。

创作背景

收起展开
《长安道》是顾况翻新乐府旧题创作的一首短章,属于中唐新乐府的代表性作品。

当时长安官场倾轧不断,仕途凶险,不少赴京求仕的士人困顿潦倒,顾况本人也曾在长安宦海沉浮,因作诗讽刺权贵得罪当道,深刻体察到了京城仕途的虚妄与艰辛,于是写下这首诗抒发感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: