游二老峰
最爱东山碧玉丛，洗开尘土见穹隆。
官闲莫道逃名遁，看取岩前二老峰。
官闲莫道逃名遁，看取岩前二老峰。
我最喜爱东山上那片青翠如碧玉的林木丛，洗去凡尘尘埃后露出高耸隆起的峰峦。
休要说辞官闲居就是隐姓埋名避世隐遁，且看那岩前巍然挺立的二老高峰。
译文
收起注释
收起- 碧玉丛形容东山青翠茂密的林木，碧绿莹润如同碧玉。
- 穹隆形容山体高耸隆起的形态。
- 逃名遁指隐姓埋名，逃避世俗，隐居避世。
- 看取即看，“取”为语助词，无实际意义。
赏析
展开
这首诗将写景、说理、抒怀巧妙融合，风格清逸淡远，意蕴深厚。
开篇两句从视觉落笔，以“碧玉”喻东山林木，凸显其青翠莹润的美感，又用“洗开尘土见穹隆”写出山峰脱去尘浊、高耸出尘的气质，开篇就营造出澄澈清幽的意境，暗合隐逸的精神内核。
后两句即景生悟，翻出新意：世人多认为隐逸就要刻意逃名避世，诗人却指出，岩前挺立千年的二老峰本身就是隐逸精神的化身，不必刻意逃名，自然自有不朽的超然境界。这种看法跳出了传统隐逸论的窠臼，让全诗立意高出一层，含蓄隽永，耐人回味。
开篇两句从视觉落笔，以“碧玉”喻东山林木，凸显其青翠莹润的美感，又用“洗开尘土见穹隆”写出山峰脱去尘浊、高耸出尘的气质，开篇就营造出澄澈清幽的意境，暗合隐逸的精神内核。
后两句即景生悟，翻出新意：世人多认为隐逸就要刻意逃名避世，诗人却指出，岩前挺立千年的二老峰本身就是隐逸精神的化身，不必刻意逃名，自然自有不朽的超然境界。这种看法跳出了传统隐逸论的窠臼，让全诗立意高出一层，含蓄隽永，耐人回味。
创作背景
展开
东山位于今浙江绍兴，是东晋名士谢安早年隐居的地方，二老峰是东山的两座标志性高峰。
宋代诗人章清游览东山胜景，观二老峰雄姿，有感于自然之美与隐逸之趣，创作了这首七言咏怀绝句。
宋代诗人章清游览东山胜景，观二老峰雄姿，有感于自然之美与隐逸之趣，创作了这首七言咏怀绝句。