重游西湖

西湖湖上山如画,二十年前曾客来。
飞絮蒲城归未得,江南老却贺方回。

译文

收起展开
西湖沿岸的山色秀丽得宛如画卷,二十年前我就曾经客游来到此地。
柳絮飘飞的时节我仍羁留蒲城不得归去,江南岁月流转,当年的贺方回也已悄然老去。

注释

收起展开
  • 客来以客居的身份游历至此。
  • 蒲城地名,今陕西渭南蒲城县,此处代指诗人羁留的北方异乡。
  • 贺方回即贺铸,字方回,北宋著名词人,晚年隐居江南,一生落拓,词作风格清奇哀婉。

赏析

收起展开
这首七绝起笔极为轻灵,开篇直接点出西湖山水如画的整体观感,顺势带出二十年前的旧游记忆,数十年的时空跨度被一句轻描淡写带过,毫无滞涩之感。

后两句化用贺铸流落江南的典故自抒怀抱,将自己久羁异乡不得归乡的怅惘,与年华蹉跎、故人老去的深沉感慨融为一体,语淡情深,余味悠长,是宋代女性诗作中颇具代表性的清隽小品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是宋代刘氏旧地重游杭州西湖时所作,诗人时隔二十年重返西湖畔,抚今追昔,生出无限感慨。

作者以北宋词人贺铸自况,可见其本身也颇具文名,生平多有羁旅漂泊的经历,这首短诗正是其半生游踪的缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: