诗二首·其二

囊无金累贫如故,镜有丝生老奈何。
一事尚堪夸北客,来时诗少去时多。

译文

收起展开
口袋里没有多余的积蓄,贫穷的境况还和从前一样,铜镜里已经生出丝缕般的锈迹、照出白发,年华老去又有什么办法呢。
唯有一件事还值得向远行的北方客人夸耀,你刚来的时候诗作存量很少,临走的时候攒下的诗作却多了不少。

注释

收起展开
  • 金累指累积的金银财物,此处代指家中积蓄。
  • 丝生既指铜镜年久氧化生出丝缕状的锈迹,也指照镜时看到鬓边新生的白发丝影,暗喻年华老去。
  • 北客此处指即将动身前往北方的行旅之人,即诗人的丈夫。

赏析

收起展开
这首诗以近乎口语的白描手法开篇,前两句直陈自己家贫如故、年华渐老的日常境遇,没有刻意渲染悲苦情绪,反而带着一种坦然接受现实的松弛感。

后两句笔锋陡转,以风趣的口吻完成情绪反转,把物质上的清贫转化为精神上的富足,将丈夫居家的时光全部转化为诗作的积累,用浪漫的诗意完全消解了前两句带出的沉重感,藏着诗人安贫乐道的人生态度,以及对丈夫温厚细腻的情意,是宋代女性诗作中极具生活烟火气的别致佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,作者刘氏是宋代建安(今福建建瓯)的女性诗人,生平记载不多。

相传刘氏的丈夫是常年往来南北的行旅之人,某次丈夫归家小住后又要动身北行,刘氏便写下这两首诗相赠,既叙说日常境遇,也暗含送别之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: