题驿壁 诗二首其一

拔地高崖如铁色,拂天老树作寒声。
他年记宿苔台夜,便是南归第一程。

译文

收起展开
拔地而起的高耸山崖颜色沉硬如铁,直抵天际的老树在风中发出凄清的声响。
等到日后我回忆起今夜在苔台留宿的经历,这便是我向南归乡路途的第一站。

注释

收起展开
  • 拔地形容山峰从地面突兀耸起,极具气势。
  • 拂天触碰到天空,形容树木生长得极高。
  • 寒声这里指秋风穿过老树枝叶发出的凄清萧瑟的声响。

赏析

收起展开
这首诗笔力苍劲沉郁,完全没有传统闺阁诗作常见的柔靡纤巧之气,开篇两句以如铁色的高崖、拂天的老树勾勒出荒寒苍莽的山野景象,精准烘托出乱世漂泊的沉重压抑心境。

后两句采用了极具巧思的时空翻转写法,没有从当下直接抒发归乡的渴望,反而跳转到未来回望此刻的视角,将当下流离的苦楚转化为漫长归乡路的第一个印记,情感沉郁却不失对前路的微弱期许,在宋代女性存世诗作中堪称别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋建炎初年的作品,作者刘氏生平已不可详考,据诗中内容推断是当时随逃难人群南下的中原士女。

当时金兵大举南侵,宋室仓皇渡江南逃,大量中原百姓被迫背井离乡辗转流寓江南,这首诗正是乱世中普通民众漂泊命运的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: