题朱陵洞水帘

一片挂苍崖,分明不惹埃。
蹙成珠颗白,垂下玉绳来。
野燕飞难入,山风卷不开。
声声去朝海,无意恋岩隈。

译文

收起展开
水帘如一片白练悬挂在苍翠的高崖之上,洁净澄澈半点尘埃都不沾染。
飞溅的水流聚成颗颗雪白的珍珠,又像白玉雕成的长绳从半空垂落下来。
野燕想要穿过水帘却难以飞入,山风想要卷动水帘也始终吹不开。
流水声声奔涌一心朝着大海而去,丝毫没有留恋山崖幽僻角落的意思。

注释

收起展开
  • 苍崖苍翠陡峭的青色山崖。
  • 蹙聚拢、收缩的样子,这里指水流飞溅聚成水珠的状态。
  • 玉绳原指星名,这里比喻光洁透亮、如同白玉雕成的长绳,用来形容水帘的形态。
  • 岩隈山崖弯曲幽深的偏僻角落。

赏析

收起展开
这首五言律诗是咏水帘的上乘作品,全程围绕景观特征逐层描摹,形神兼备毫无赘语。首联从远景落笔,先勾勒出水帘如白练悬空、一尘不染的整体出尘气质,视角开阔气韵清逸。

颔联转入细节刻画,以珍珠、玉绳两个喻体分别对应水珠的细碎莹白和整幅水帘的绵长光洁,比喻新奇贴切,把视觉画面打磨得鲜活透亮。颈联没有直接写水帘的厚度,而是用野燕难入、山风卷不开两个侧面场景烘托出水帘绵密厚重的磅礴质感,虚笔传神极富巧思。

尾联由单纯摹景转向托物言志,赋予水帘奔流向海的动态以人格化的情志,跳出了普通咏景诗的格局,暗喻诗人志在高远、不愿困守幽隅的人生追求,让全诗的意境得到了升华。

创作背景

收起展开
朱陵洞坐落于湖南南岳衡山,是道教传说中的第三洞天,洞前的水帘是南岳知名的自然奇景,唐宋以来多有游历的文人在此题刻诗作。

本诗收录于《全宋诗》,是宋代文人李先辅游览南岳朱陵洞,观赏水帘胜景之后题写在洞壁上的咏景作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: