偶书为山亭五首·其一

为山亭下小巑岏,只欠萧萧竹数竿。
但遣飞流时漱玉,且将归思为翁宽。

译文

收起展开
为山亭下方是小巧嶙峋的山岗,景致清佳,唯独缺了几竿风过便发出清响的翠竹。
只须让飞泻的山泉时常冲激出如玉般清润的水声,暂且把归乡的思绪放宽,从容享受眼前的山景。

注释

收起展开
  • 巑岏形容山峰小巧嶙峋、错落有致的样子。
  • 萧萧形容风吹动竹叶发出的清越声响。
  • 漱玉形容山泉飞流冲激岩石,溅起的水珠晶莹如玉,也指山泉碰撞发出如玉器相击的清响。
  • 归思归乡退隐的思绪,此处也指安享闲居的心意。

赏析

收起展开
这首七言小诗以浅近白描的手法写山亭周遭景致,构思精巧,尽显宋人山水诗的清雅理趣。

前两句先点出山亭的地形胜概,又以“只欠”二字生出余韵,看似点出景致的小小缺憾,实则暗合传统文人造园不求人工完备、留待天然意趣的审美取向。后两句笔锋一转,不再执着于补植竹树的执念,转而欣赏眼前飞流漱玉的天然胜景,顺势放宽归思,将随遇而安的旷达心境全然托出,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是叶梦得晚年退居吴兴卞山时期的即兴题咏作品。

叶梦得在南宋初年曾历任户部尚书、江东安抚大使等要职,晚年辞官归隐后在卞山营建园林山亭,终日优游山水之间,写下不少咏叹闲居意趣的小诗,这组《偶书为山亭五首》便是他游赏山亭时随感而发的作品。