相和歌辞·子夜四时歌四首·夏歌
兰眼抬露斜，莺唇映花老。
金龙倾漏尽，玉井敲冰早。
金龙倾漏尽，玉井敲冰早。
兰花般秀美的眼波斜映着清润的晨露，黄莺般娇嫩的唇畔衬着晚花渐次老去。
雕饰金龙的铜壶滴漏已经滴尽天色将明，人们早早便到清冽的井边敲取冰块消暑。
译文
收起注释
收起- 兰眼形容女子秀美的眼波，如兰花般清润动人。
- 莺唇形容女子娇小红润的嘴唇，如同黄莺的舌尖一般娇嫩。
- 金龙指装饰有金龙纹样的铜壶滴漏，是古代的计时器具。
- 漏即铜壶滴漏，古代通过水滴刻度计算时间的计时装置。
- 玉井对井的美称，形容井栏洁净、井水清冽甘凉。
赏析
展开
这首小诗通篇以清隽的意象铺陈夏日清晨的景致，没有直抒胸臆的直白抒情，全用细节烘托出独属于盛夏的清寂氛围。
前两句以女子的眉眼唇畔与花露相映，点出夏日清晨露重花柔的时令特点，后两句以漏尽天晓、敲冰消暑的典型夏日生活细节，把盛夏的溽热感完全消解在清雅的动作里，化乐府民歌的俚俗为文人诗的淡远，是晚唐拟古乐府中的上乘小品。
前两句以女子的眉眼唇畔与花露相映，点出夏日清晨露重花柔的时令特点，后两句以漏尽天晓、敲冰消暑的典型夏日生活细节，把盛夏的溽热感完全消解在清雅的动作里，化乐府民歌的俚俗为文人诗的淡远，是晚唐拟古乐府中的上乘小品。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙的拟古乐府作品，属于《子夜四时歌》组诗中的夏歌篇目。
《子夜四时歌》原本是南朝吴地的民间乐府，多以四季风物为背景抒写闺中情思，陆龟蒙沿用这一旧题，跳出传统情歌的范式，融入了晚唐文人清雅的夏日闲居意趣。
《子夜四时歌》原本是南朝吴地的民间乐府，多以四季风物为背景抒写闺中情思，陆龟蒙沿用这一旧题，跳出传统情歌的范式，融入了晚唐文人清雅的夏日闲居意趣。