春草谣

春草不解行,随人上东城。
正月二月色绵绵,千里万里伤人情。

译文

收起展开
春草原本不懂行路,却仿佛一路追随行人来到东城郊外。
正月到二月间草色绵延无际,漫布到千里万里之外,牵动着离人的愁绪。

注释

收起展开
  • 不解行不懂得行走。
  • 东城城市东门的郊野地带,古时春日民众多到东城郊外踏青游赏。
  • 绵绵绵延不断的样子,这里形容春草长势繁茂、无边无际。

赏析

收起展开
这首小诗开篇用拟人手法,构思十分新奇,不说人踏着春草出城游春,反倒说春草主动追随行人来到东城,把原本无生命的春草写得灵动多情,跳出了同类春草诗作的俗套。

后两句由景及情,以春草绵延千里万里的物理特质,对应离愁别绪的无边无际,把抽象的感伤情绪完全具象化。全诗语言浅白质朴,自带民间谣曲的清新风味,没有堆砌华丽辞藻,却把春日羁旅怀人的柔婉情绪表达得含蓄动人。

创作背景

收起展开
《春草谣》是顾况所作的新题乐府小诗,属于借传统春草意象抒怀的作品。

中唐时期文人多有漫游、游幕的经历,春日郊野萋萋春草自《楚辞》时代起就是触发离思、归思的经典符号,顾况承袭这一文学传统,以民间谣曲的浅白格调创作了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: