戏方仁声四绝句 其二

水槛新开似浣花,傍溪须更作浮槎。
祗应屡费王弘酒,时要清樽对落霞。

译文

收起展开
临水的亭栏刚刚新建,景致堪比浣花溪畔的杜甫草堂,依傍着溪流还可以制作往来水上的游赏木筏。
只该频频耗费如东晋王弘那般送来的美酒,时常要举着盛满清酒的酒杯,对着漫天绚烂的落霞畅饮。

注释

收起展开
  • 水槛临水修建的栏杆或亭榭,可供人凭栏游赏水景。
  • 浣花指成都浣花溪,唐代诗人杜甫曾在溪边营建草堂,是后世文人公认的隐逸雅趣胜地。
  • 浮槎原指传说中往来银河与人间的木筏,这里指漂浮在水面供人游赏的小舟。
  • 王弘酒东晋江州刺史王弘十分仰慕隐士陶渊明,曾多次派人送酒给家境贫寒的陶渊明,后世以此作为知己相得、友人赠酒的经典典故。
  • 清樽盛着清酒的酒杯,常用来代指美酒。

赏析

收起展开
这首小诗虽题为戏作,却全无轻浮戏谑之感,满溢着宋代文人特有的冲淡闲远的隐逸意趣。

前两句以浣花溪杜甫草堂比况友人新修的水亭,暗合前代文人的隐居雅事,又设想制作浮槎泛游溪上,极写水乡居处的自在惬意。后两句化用陶渊明与王弘的典故,将友人比作嗜酒安闲的陶渊明,自比赠酒相陪的王弘,既贴合二人知己相得的深厚交谊,又点出诗酒对晚霞的悠然情境,用典不着痕迹,情韵悠长,尽显宋代文人闲居生活的雅致格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交叶梦得退居江南吴兴期间,是他写给友人方仁声的四首戏谑绝句中的第二首。

当时叶梦得暂别官场政务,常在江南水乡与志同道合的友人诗酒唱和,这首诗并非普通应酬之作,而是他邀约友人一同享受闲散隐逸生活的寄意篇章。