戏方仁声四绝句 其四

卢橘杨梅已及时,我归先自在前期。
平生不作宣明面,浪愧将军建鼓旗。

译文

收起展开
卢橘和杨梅都已经到了成熟的时节,我想要归隐的日子早已经排在约定的期限之前。
我平生从来不肯做趋炎附势拜谒权贵的事,空自惭愧面对你像将军树旗般张扬行事的风格。

注释

收起展开
  • 卢橘古代南方水果名,即金橘,初夏成熟,是江南初夏的典型风物。
  • 宣明面北宋后期典故,指士大夫争相赴宣明门拜谒权贵、钻营求进的趋炎附势行径。
  • 浪愧空自惭愧,是作者自谦愧不敢当的委婉表述。
  • 建鼓旗树立战鼓与旌旗,这里指行事张扬、公开表明自身立场的举动。

赏析

收起展开
这首诗以戏为名,却全无轻浮戏谑之态,反而字字见出诗人刚正不阿的风骨。

前两句借江南初夏的时令风物起兴,点出自己早已萌生归意,不愿在污浊仕途里消磨自身志趣。后两句巧用北宋末年的朝堂典故,以自嘲的调侃口吻表明自己平生绝不趋炎附势的处世原则,语浅而意深,在短小的篇幅中充分体现了宋诗重意趣、善用典的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年叶梦得退居江南时期,是他写给友人方仁声的四首戏谑唱和绝句中的最后一篇。

当时朝中权奸当道,不少士大夫奔走权门钻营求进,叶梦得生性刚直不愿逢迎,便在与友人的日常酬唱中以戏言抒怀,委婉表明自己的处世立场。