苔藓山歌

野人夜梦江南山,江南山深松桂闲。
野人觉后长叹息,帖藓黏苔作山色。
闭门无事任盈虚,终日欹眠观四如。
一如白云飞出壁,二如飞雨岩前滴。
三如腾虎欲咆哮,四如懒龙遭霹雳。
险峭嵌空潭洞寒,小儿两手扶栏干。

译文

收起展开
我这个山野之人夜里梦到了江南的青山,江南山深处松桂悠然,十分清寂安闲。
我从梦中醒来之后久久叹息,便粘贴苔藓来布置出梦中的山景。
关上门没有俗事挂怀,任凭时光流转事物消长,整日斜卧观赏这四般奇趣景致。
第一样像白云从山壁间飞涌而出,第二样像飞雨在岩石前点点滴落。
第三样像腾跃的猛虎正要放声咆哮,第四样像慵懒的神龙被霹雳震醒。
险峻的山壁凌空,水潭洞府清寒,年幼的孩童正用双手扶着栏杆静静观赏。

注释

收起展开
  • 野人诗人自指,顾况晚年隐居不仕,常以山野闲居的野人自居。
  • 帖藓黏苔粘贴苔藓,指用苔藓材料布置堆叠出假山景观的闲趣活动。
  • 盈虚本指月亮的圆缺变化,此处代指世间万事万物的消长起落。
  • 欹眠斜躺着休息,是隐居闲适的姿态。
  • 嵌空凌空而立、玲珑通透的样子,形容假山造型奇巧。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了顾况诗歌奇崛灵动的艺术风格,以极生活化的小事入诗,语言质朴自然毫无雕琢痕迹。

开篇从梦境落笔,将对江南山水的思念转化为亲手造景的行动,想象力十分新奇。中间连用四个比喻,将静态的苔藓假山写出了飞动的气势,云、雨、虎、龙四个意象层层递进,怪趣横生,完全打破了微型盆景的空间局限。收尾以小儿扶栏的细节收束,满溢着童真的喜悦,尽显诗人超脱世俗的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是顾况晚年隐居江南时期的创作。

诗人闲居无事,以苔藓为材料粘贴布置出微型假山,寄托自己对江南山水的深切思念,这首山歌体作品便是题咏这一趣味盎然的闲居雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: