严子陵钓台

无欲戴蝉冠,蝉冠械我首。
无欲披衮衣,衮衣囚我身。
贫贱自闲暇,功名多苦辛。
君不见大将军功盖天地,一朝饿死垣墙里。
又不见穰侯贵压咸阳都,朝为卿相暮匹夫。
争如春风秋月一竿竹,万古溪山看不足。
胜他宫殿锁千门,细草新蒲为谁绿。

译文

收起展开
我不愿戴上饰有蝉纹的官帽,官帽只会束缚我的头颅。
我不愿穿上绣着龙纹的公服,公服只会囚禁我的身躯。
身处贫贱反倒自在悠闲,追求功名大多饱尝苦辛。
你不见那大将军功盖天地,一朝落难便饿死在牢墙之内。
又不见那穰侯权势盖过整个咸阳城,早晨还是卿相傍晚就成了平民。
怎比得上在春风秋月里持一竿钓竹,万古的青山秀水永远看不够。
远胜过那深锁千门的帝王宫殿,如今只剩细草新蒲,不知为谁而青绿。

注释

收起展开
  • 蝉冠汉代高官侍从所戴的冠帽,上面饰有蝉纹,后世代指高官权位。
  • 衮衣古代帝王和三公所穿的绣有龙纹的礼服,这里代指朝廷高位。
  • 大将军指西汉名将周亚夫,他平定七国之乱功高盖世,后来被人诬告谋反,下狱后绝食饿死。
  • 穰侯指战国时期秦国的魏冉,他是秦昭襄王的舅舅,曾四次出任秦相,权倾咸阳,后来被昭襄王罢黜,贬往封地身败名裂。
  • 严子陵即严光,字子陵,东汉著名隐士,隐居垂钓于富春山,是古代不慕名利的隐逸典范。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是通篇采用强烈的对比手法,开篇便直抒胸臆,没有丝毫委婉铺垫,直接将象征权位富贵的蝉冠、衮衣比作束缚人身的枷锁,把常人趋之若鹜的功名场定义为充满苦辛的囚笼,观点鲜明极具冲击力。

诗作中间连用两个极具代表性的历史典故,用周亚夫、魏冉两位权势顶峰人物最终身败名裂的史实,把抽象的功名虚幻感转化为具象的历史教训,说服力极强。

最后诗作收束到严子陵的隐逸人生,以春风秋月里持竿垂钓的自在,和万古长存的溪山之乐,反衬出王侯功业的短暂易朽,末句以荒宫野草的空寂意象收束,余味悠长,跳出了一般咏钓台诗作的陈套,直白刚劲的表达背后是对传统隐逸精神的深度认同。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人卢襄登临富春江畔的严子陵钓台时创作的咏史抒怀作品。严子陵本名严光,是东汉初年著名隐士,曾与尚未称帝的刘秀同窗求学,刘秀登基后多次征召他入朝担任谏议大夫,他坚辞不受,隐居富春山以垂钓为乐,后世将他垂钓的处所命名为严子陵钓台,成为历代文人抒发宦海感慨、追慕隐逸风骨的经典文化意象。

卢襄身处两宋之交,亲历时局动荡与官场的派系倾轧,对功名利禄的虚幻性有切身的体会,在登临古迹时追慕严光的高风亮节,借古人事迹抒发自身的人生选择,写下这首直抒胸臆的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: