译文

收起展开
麦秋时节的天气每一天都在变化不定,
养蚕的农忙月份里家家户户都十分劳碌。

注释

收起展开
  • 麦秋指农历四月,麦子进入成熟收割期的时节,此时天气阴晴不定,是农人抢收夏粮的关键阶段。
  • 蚕月古代指养蚕的核心时段,一般为农历三月,此时家家户户都要投入采桑、养蚕、缫丝等一系列劳作,是乡村一年中最繁忙的时段之一。

赏析

收起展开
这联诗以浅白质朴的口语化表达,精准捕捉到江南初夏田园生活的典型特质,充满鲜活的烟火气息。

上句从物候落笔,点出麦收时节天气变幻无常的特点,暗合农人抢收时紧绷的紧迫心境;下句从人事收束,以“处处忙”三字总括蚕月里全民投入劳作的热闹氛围,两句天然对仗,景与情完全交融,没有刻意雕琢的痕迹,是宋代田园类断句中的代表性名句。

创作背景

收起展开
这是宋代文人卢襄留存的经典断句,收录于《全宋诗》中。

卢襄主要活动于两宋之交,曾在江南多地为官,长期深入乡野,对民间农桑生产生活有着极为细致的观察,这联诗正是他初夏行旅途中目睹乡村农忙实景后写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: