译文

收起展开
说到底这位君子的高雅风韵始终留存,两腋之下的习习清风都为它而生。

注释

收起展开
  • 高韵高雅的风韵气韵,此处用来指代茶的清逸脱俗品格。
  • 两腋双腋,古典茶诗中常以“两腋生风”形容饮茶之后通体舒畅、飘然欲仙的独特体验。
  • 渠第三人称代词,相当于现代汉语的“它”,此处代指所吟咏的茶。

赏析

收起展开
这两句残诗虽篇幅短小,却用典自然,情韵悠长。

诗人化用唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”的经典咏茶典故,没有丝毫生硬堆砌之感,前句以“高韵”直接点出茶的脱俗品格,后句以极具画面感的体验收束,将饮茶之后的快意舒爽、对清茗的由衷喜爱尽数托出,足见宋人咏茶诗生活化与艺术化高度融合的鲜明特点。

创作背景

收起展开
该诗是宋代文人卢襄留存的残句,收录于《全宋诗》中,属于其咏茶系列的零散诗作。

两宋时期茶事极为兴盛,文人群体普遍嗜茶,留下了大量咏茶抒怀的作品,卢襄本人深谙茶性、精于茶理,这首短句正是他品饮好茶之后的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: