译文

收起展开
料想赶路的行人经过梅桥时会因落雪路面湿滑步履难行,这恰好消解了老农此前担忧麦田墒情不足、覆土太轻的愁绪。

注释

收起展开
  • 梅桥江南乡间遍植梅花的小桥,也是宋代诗词中常见的行路意象。
  • 麦垅也作麦垄,原指麦田间的田埂,此处代指整片麦田。
  • 麦垅轻指麦田表层土壤过于干燥疏松、墒情不足,麦苗缺少水分滋养,是农人的大忌。

赏析

收起展开
这一联最突出的艺术特色是全程不着一个“雪”字,却句句暗合落雪的场景,尽显宋代诗人炼意的巧思。

诗人跳出了写雪要么叹行路之艰、要么颂瑞雪丰年的单一刻板思路,同时站在行客和老农两个完全不同的立场上观照同一场降雪,形成了充满张力的诗意对照,既体察到旅人的窘迫,也共情了农人的期盼,格局开阔,人情味十足。

创作背景

收起展开
这是南宋初期文人卢襄留存的残句,属于其即兴感怀的杂句系列,是典型的宋调咏雪诗作。

诗人创作时正值江南初春落雪,他没有直接描摹雪景形态,而是从不同人群的切身感受切入,提炼出这一联立意新奇的诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: