译文

收起展开
花丛掩映之外的小楼被柔云晕染,景致明丽得如同色彩鲜妍的彩画。杏树环绕的晴波岸边,晴光照耀下的新叶褪去了残留的浅淡红色。

注释

收起展开
  • 罨画原指色彩杂染的绘画,唐宋时常用来形容自然山水明艳如画的景致。
  • 杏波岸边遍植杏树的水畔,春日杏花傍水开放,水波与杏树相映,故称杏波。

赏析

收起展开
这联诗以极简的笔触构建出层次分明的春日画面,远景是花树之外的小楼,云气缭绕将建筑晕染成天然彩图,近景是杏树临水,晴光之下新叶褪却残红,由浅红转向鲜翠。

全诗无一处用典,纯以白描手法摹写春日清和恬淡的氛围,色彩搭配柔和雅致,尽显宋代文人写景诗追求的清隽明丽的审美意趣,虽仅存两句,却足以成为描摹江南早春的经典名句。

创作背景

收起展开
卢襄是两宋之交的文人,曾官至吏部侍郎,平生多游历江南吴越之地,留下不少写景佳句。

这首诗是其全篇散佚后仅存的一联,最早被南宋诗选《诗家鼎脔》收录,后补入《全宋诗》,是他春日游赏江南园林春景时即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: