译文

收起展开
来访的客人望见这扇小小的窗扉,便知晓此处正是山翁心念山林的寄意所在。

注释

收起展开
  • 扉门扇,这里代指山居的窗扇。
  • 山翁山居的老翁,这里是作者卢襄的自指。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的白描手法,将山居的幽远意趣自然托出,没有铺陈描摹山林的奇花异石,反而以眼前寻常的小窗作为意象枢纽,打通了当下居处与心之所向的山林的边界。

全诗从访客的视角落笔,不直接直白诉说自己对山林的向往,反而借访客所见的寻常小窗,点出此处正是山翁心念山林的精神寄托之所,虚实相生,余味淡远,尽显宋诗清雅的隐逸情怀与灵动的日常理趣。

创作背景

收起展开
卢襄是北宋晚期至南宋初年的文人,曾官拜吏部侍郎,立朝以刚直敢言著称,后因与当权者政见不合,辞官退居乡野营建山居别业。

这首断句便是他闲居隐逸时期的作品,题于山居的窗壁之上,用以向到访的友人点明自己寄情山林的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: