登三贤堂 其二

鲈脍色鲜盘玉缕,莼羹香滑煮龙髯。
可怜水月交光夜,一笛西风自卷帘。

译文

收起展开
色泽鲜亮的鲈鱼脍盛在盘中如同细碎玉缕,香滑的莼菜羹里煮着龙须般细嫩的茎叶。
最惹人喜爱的是水色月光交融生辉的夜晚,一缕西风伴着悠悠笛声,独自将堂前帘幕轻轻卷起。

注释

收起展开
  • 鲈脍即鲈鱼脍,江南传统名菜,将新鲜鲈鱼细切而成,典出《世说新语》中张翰见秋风起思念吴中鲈脍莼羹而辞官归乡的典故,是江南风物的经典符号。
  • 莼羹莼菜羹,用江南特产的莼菜煮制的鲜汤,风味清鲜柔滑,历来与鲈脍并称,是吴地名食。
  • 龙髯原指传说中龙的胡须,这里用来比喻莼菜细嫩卷曲的须状茎叶,形容其形态柔滑可爱。
  • 交光指湖面的波光与天上的月光互相映照,光影交融,形成澄澈空明的视觉效果。

赏析

收起展开
本诗开篇用典浑然无迹,借莼羹鲈脍的经典江南意象,暗合三位先贤在杭州留下的诸多洒落旷达的轶事,无需直白点明怀古主题,就已经把三贤堂的地域人文属性烘托得十分到位。

后两句由食味转向夜景,以空明澄澈的水月交辉作为底色,再衬以西风、笛声、卷帘三个轻浅的动态意象,瞬间把静谧的夜景点染得灵动鲜活,营造出悠然自适、物我相融的悠远意境,也委婉传递出诗人对三位先贤超脱世俗的人生境界的追慕之情。

创作背景

收起展开
三贤堂原址位于杭州西湖之畔,宋代时为纪念曾在杭州为官、留下大量惠政与诗文佳话的白居易、林逋、苏轼三位先贤所建,是南宋时期西湖著名的人文胜迹。

卢襄为宋代中后期文人,曾宦游浙西任职,登临三贤堂览胜怀古,写下《登三贤堂》组诗共二首,本诗为第二首,并未直接铺陈怀古的厚重感慨,转而聚焦江南风物与堂前夜景,尽显清雅闲适的审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: