雍丘歌

胡儿倚剑摩崆峒,范阳兵火烧天红。
潼关失守大将死,銮舆播迁岷峨中。
貔貅兵甲照冰雪,戈头尽是生民血。
鲸海扬波鱼鳖腥,中原尽作天山月。
二公擐甲怒搀枪,极鬬军前皆眦裂。
食穷爱妾膏斤斧,愁蹙蛾眉气如缕。
花钿宝髻谁复收,壮士相看泣如雨。
霜刀抉齿肉未寒,再造皇家有英主。
雄心义骨填沟壑,不得生荣肩李郭。
论功初入鹳鹊楼,图形已入麒麟阁。

译文

收起展开
叛军仗剑逼近崆峒山一带,范阳燃起的战火烧得整片天空都通红。
潼关失守守将壮烈战死,天子的车驾被迫流亡到岷山、峨眉的蜀地之中。
精锐将士的兵甲在冰雪下闪着寒光,戈矛的锋刃上全都浸染着百姓的鲜血。
叛乱的浪潮翻涌四海鱼鳖都沾着腥气,中原大地遍地都是如天山冷月般的荒凉。
张巡、许远二位将军身披铠甲怒斥战乱,在阵前死战的将士全都目眦欲裂。
城中粮尽爱妾被将士分食以充军粮,愁眉紧锁的弱女子气息细得像一缕丝线。
女子们的花钿宝髻散落满地无人收拾,幸存的将士彼此对望泪下如雨。
霜色利刃下牺牲者的血肉还没冷却,就有英明的天子出面光复大唐社稷。
满含忠义的骸骨填进了沟壑之中,没能在生前获得和李光弼、郭子仪同等的荣宠。
评定功绩的文书最先送入鹳鹊楼,二人的画像早已被供奉进了表彰功臣的麒麟阁。

注释

收起展开
  • 崆峒山名,在今甘肃境内,这里代指北部边塞要地。
  • 范阳唐代方镇名,治所在今北京一带,是安禄山叛军的起兵之地。
  • 銮舆播迁指皇帝的车驾流亡迁徙,这里指安史之乱中唐玄宗逃往蜀地的史实。
  • 貔貅古代传说中的猛兽,这里代指精锐的将士。
  • 搀枪即彗星,古代认为彗星出现预示战乱,这里代指安史之乱的兵灾。
  • 眦裂眼眶瞪得开裂,形容愤怒到极点的样子。
  • 李郭指唐代平定安史之乱的两大名将李光弼、郭子仪。
  • 麒麟阁汉代未央宫中的楼阁,汉宣帝曾将十一位功臣的画像供奉在阁中,后世用来代指表彰顶级功臣的殿堂。

赏析

收起展开
全诗以战乱发展的时间顺序铺陈叙事,从叛军起兵、潼关失陷、天子流亡写到雍丘死守、将士牺牲、最终光复,脉络清晰,格调沉郁悲壮,极具艺术冲击力。

诗人没有刻意回避雍丘保卫战中粮尽食人这一残酷的历史细节,以极具张力的写实笔触还原战争的惨烈,没有刻意美化牺牲,反而更凸显出忠义将士舍身报国的崇高价值。

结尾处诗人将张巡、许远的功绩与李郭并列,突破了传统史家部分士大夫对张许的苛责,完成了对乱世中忠义精神的最高礼赞,也暗合了南宋初年朝野呼唤忠勇抗敌之士的时代思潮。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年南渡初期诗人卢襄的咏史代表作,创作于金兵南下、中原沦陷的动荡时局之中。

诗人名义上歌咏唐代安史之乱时张巡、许远死守雍丘的悲壮史实,实则借古喻今,寄寓对宋室山河破碎的沉痛感慨,表彰忠义气节,激励朝野上下的抗敌斗志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: