予同彦老自四明之永嘉中道留宿岳林会法照海印二禅伯夜话投晓登车乃行留题于寺三首 其一

病骨倦鞍马,禅居忻少留。
暮云山尽路,孤磬月明楼。
林静钩辀晓,风香罢亚秋。
重来坐磐石,相对话归休。

译文

收起展开
体弱多病的身躯早已厌倦鞍马劳顿,在禅院中小住片刻让我满心欣喜。
傍晚的云雾漫过山岭尽头的去路,清寂的磬声飘漾在月光笼罩的楼头。
林间万籁俱寂,鹧鸪的啼声划破拂晓,秋风裹着稻花香气,正是稻熟的清秋。
他日重来我们同坐于大石之上,相对闲谈,共话归隐安休的人生意趣。

注释

收起展开
  • 病骨诗人自指多病瘦弱的身躯。
  • 禅居僧人居住的寺院,此处指岳林寺。
  • 忻通“欣”,欣喜、愉悦。
  • 磬佛寺中使用的铜制钵形打击乐器,诵经或集会时敲击以警示众人。
  • 钩辀鹧鸪鸟的鸣叫声,此处代指鹧鸪啼鸣。
  • 罢亚古代稻品种的别称,此处代指成熟待收的稻田。
  • 归休指辞官归隐,安享闲逸的余生。

赏析

收起展开
这首诗以行旅倦怠起笔,开篇就将宦途奔波的疲累,与禅院暂留的安闲形成鲜明对照,自然流露出诗人对尘俗劳顿的厌弃。

中间两联对仗精工,暮云、山径、孤磬、明月构成清寂的夜宿图景,林鸟晓啼、风送稻香勾勒出鲜活的秋晨景致,视听交织,声色相融,满是冲淡幽远的禅意。

收尾二句寄意深远,诗人与两位高僧心意相通,相约日后重聚共话归隐,将旅途偶遇的投契升华为对超脱世俗、安享闲逸人生的共同向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋文人卢襄的宦游行旅途中。

当时他偕同友人从四明(今浙江宁波一带)前往永嘉(今浙江温州一带),一路车马劳顿,中途在岳林寺留宿,与法照、海印两位高僧夜谈十分投契,临行前写下这组留题寺院的诗作,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: