予同彦老自四明之永嘉中道留宿岳林会法照海印二禅伯夜话投晓登车乃行留题于寺三首 其二

叹息老禅伯,萧闲心自如。
买松栽别坞,引水过新渠。
草色经行外,禽声宴坐余。
自惭双客鬓,垂老尚征车。

译文

收起展开
我由衷赞叹这两位年长的禅门高僧,心境萧散闲淡,自在从容。
他们买下松苗栽种在别处的山坞,引来活水淌过新修的渠沟。
行走过的地方漫着无边青碧草色,静坐清修之余还能听到禽鸟啼鸣。
我惭愧自己两鬓早已染上客居的霜色,垂暮之年还坐着车马奔波旅途。

注释

收起展开
  • 彦老作者的同行友人,生平未见于史料详细记载。
  • 四明古地名,因境内四明山得名,即今浙江省宁波市一带。
  • 永嘉古地名,即今浙江省温州市一带。
  • 禅伯对禅门高僧的尊称,这里指法照、海印两位僧人。
  • 萧闲萧散闲适,没有俗事挂怀的自在状态。
  • 坞四周高、中间低的山地,这里指寺院周边的山坳。
  • 宴坐佛教术语,指僧人闭目静坐修行。
  • 征车远行者乘坐的车马,代指奔波劳碌的羁旅行程。

赏析

收起展开
本诗风格冲淡清和,将禅院的恬然意趣与宦游的怅惘心绪融为一体,毫无斧凿痕迹。

诗歌前六句层层铺陈禅僧的闲适日常:栽松别坞、引水新渠,行处见草色,坐余闻禽声,用极简的白描勾勒出脱离尘俗的清修图景,将高僧萧闲自如的心境烘托得格外动人。

末尾两句笔锋陡转,以自身两鬓斑白、垂老仍奔波旅途的自惭心境,与前文禅僧的自在状态形成鲜明对照,既暗含了作者对禅门清逸生活的钦慕,也隐隐透出对羁旅宦游生涯的厌倦,情感沉挚含蓄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人卢襄的纪游留题作品,作于作者宦游浙东的行程之中。

当时卢襄与友人彦老从四明(今浙江宁波区域)前往永嘉(今浙江温州区域),中途途经岳林寺留宿,与法照、海印两位禅僧夜谈甚欢,次日清晨临行前题写此组诗留赠寺院,本作为组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: