途中书怀寄奉化知县二首 其一

自戴渊明漉酒巾,食鲑甘作庾郎贫。
虽无残菊簪华发,赖有青山似故人。
几处鸦鸣牛背雨,经年衣犯马蹄尘。
待携神武朝衫去,还我烟溪漱石身。

译文

收起展开
我如今效仿陶渊明头戴滤酒的葛巾,即便饮食简陋,也甘愿像庾郎那样安于清贫。
虽然没有残留的秋菊可以插在花白的鬓发上,所幸还有苍翠青山,如同熟识的旧友相伴身旁。
几处村落的乌鸦在牛背的烟雨中啼鸣,一年到头我的衣衫总沾着赶路扬起的马蹄尘土。
等我脱去这官场上的朝衫辞官归去,就能回归烟水溪畔、枕石漱流的自在隐者之身。

注释

收起展开
  • 漉酒巾典出《宋书·陶渊明传》,陶渊明曾用头上的葛巾滤酒,后成为文人洒脱嗜酒、不拘俗礼的标志性典故。
  • 食鲑指日常菜肴,语出《南齐书·庾杲之传》,后世常用来指代清贫的饮食生活。
  • 庾郎指南朝齐代文人庾杲之,他为官清廉,安于清贫,是古代安贫守道的名士代表。
  • 簪华发把菊花插在花白的头发上,是古代重阳时节的传统民俗行为。
  • 经年常年,整年。
  • 神武朝衫代指官服,“神武”原指宫禁之门,这里代指官场仕宦的身份。
  • 漱石身典出《世说新语·排调》,指隐居山林、枕石漱流、不问世俗的自在身份。

赏析

收起展开
这首诗用典浑成毫无堆砌痕迹,开篇便以陶渊明漉酒、庾杲之安贫两个名士典故自比,直接亮出自己不慕荣华、安于清苦的人生志趣。

颔联情感转折自然,以无菊簪发的小小遗憾,衬出青山如旧友相伴的莫大慰藉,清逸之气扑面而来。颈联一景一我相映成趣,村野间牛背雨、鸦鸣的悠然景致,和自己常年衣染尘泥的奔波行役形成对照,暗合了诗人对自在乡野的向往。

尾联直抒胸臆,点明自己想要脱去官服、归隐山林的核心情志,全诗语言清通流畅,风骨疏朗,尽显宋代文人清雅脱俗的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人卢襄宦游途中所作,是寄给时任奉化知县友人的两首抒怀诗中的第一首。

诗人半生辗转仕途,常年奔波于各地道路,早已厌倦了官场的拘束,在旅途中望见山野清景,追慕古贤安贫乐道的风骨,便将自己倦游思隐的心意尽数写入诗中,寄给同道友人以明心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: