太上皇帝御制题扇面所画红木犀赐从臣荣薿

月宫移向日宫栽,染得娇红入面来。
多谢秋风扬雨露,丹心一一为君开。

译文

收起展开
这红木犀仿佛是从清冷月宫移栽到帝王宫苑的珍奇花木,明艳的娇红扑面而来晕染了整幅扇面。
多谢秋风携带着浩荡皇恩遍施恩泽,每一朵殷红的花都怀着赤诚心意为君盛放。

注释

收起展开
  • 红木犀即红色木犀,也就是红色桂花,木犀俗称桂花,常见品种多为黄白色,红色变种极为罕见,在古代被视作祥瑞之物。
  • 日宫原本指太阳的居所,这里代指帝王居住的皇家宫禁。
  • 雨露字面义是雨水露水,这里双关代指皇帝施予的恩泽。
  • 荣薿南宋高宗时期的近臣,曾任殿中侍御史等职,是深受宋高宗信任的从官。

赏析

收起展开
这首题画诗以扇面所绘的红木犀为核心意象,托物言志,双关意涵十分巧妙。

开篇先给罕有的红桂赋予了从月宫移栽到皇家宫苑的超凡尊贵身份,次句以“娇红入面”写花色明艳鲜活,画面感极强。后两句笔锋自然跳转,将自然秋风雨露比作浩荡皇恩,盛放的红桂丹心喻指臣下的忠君赤诚,既符合帝王御制诗雍容典雅的格调,也暗含了对近臣的期许与恩宠,没有生硬的说教感,情致温婉得体。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋高宗赵构退位成为太上皇帝之后的南宋初年。

赵构在扇面上亲手绘制了罕见的红色木犀(红桂花),题写这首绝句赐给近臣荣薿,是宋代宫廷御制题画诗的典型作品,兼具赏玩与政治恩宠的双重属性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: