秋

岸红初破木芙蓉,送别遥闻野寺钟。
江抱月流青炯炯,山随天去碧重重。

译文

收起展开
岸边的木芙蓉初绽嫣红,送别友人时远远传来山野古寺的钟声。
江水环抱着月影悠悠流淌,泛着清亮的青光,远山顺着天际延展,苍翠的峰峦一重接着一重。

注释

收起展开
  • 木芙蓉又名拒霜花,秋季开花,花色多为红、白,是极具代表性的秋日花卉。
  • 青炯炯形容江水映着月光泛出清光明亮的样子。
  • 碧重重形容远山层叠连绵,苍翠之色一望无际的样子。

赏析

收起展开
这首诗最具匠心的是炼字与意境营造,开篇以初绽的木芙蓉点出秋令,又以野寺钟声暗合送别的悠远心绪,视听结合开篇便将秋夜的清寂氛围烘托而出。

后两句的“抱”“随”二字堪称诗眼,将无生命的江水、远山赋予了灵动的情态:江水似怀抱着月影缓缓流淌,远山仿佛顺着天际的尽头不断延展,把天地的浩茫与诗人目送友人远去时的怅惘情思完全融于景中,全无刻意抒情的痕迹,却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人卢襄的秋日纪行题咏之作。

诗人于秋夜江畔送别友人,目之所及皆是江南秋空的清旷景致,遂将所见所感熔铸笔端,写成这首意境澄澈的七言小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: