窗外梅花

已消残雪豆稭灰,斜压疏篱一半开。
虽我故园无分看,问渠春色几时来。
冷香渐欲薰时梦,落蕊柔能砌韵台。
定复水边多屐齿,试令长鬣视苍苔。

译文

收起展开
残留的积雪已经消融在豆秸余灰之中,梅花斜斜探出疏疏的篱笆,半数已经绽放。
虽说我无缘回到故乡赏玩故园的梅树,倒要问问这梅花带来的春色究竟何时降临。
清冷淡雅的梅香渐渐要熏染我春日的闲梦,飘落的柔蕊仿佛能铺就满是诗意的亭台。
料想梅开之后水边定有不少游人踏赏的屐痕,不妨吩咐家童去查看那苍苔上的脚印。

注释

收起展开
  • 豆稭灰指豆秸燃烧后的余灰,此处用来代指残雪消融、暖意渐生的初春郊野景象。
  • 无分没有缘分、没有机会。
  • 渠古汉语第三人称代词,此处代指眼前的梅花。
  • 屐齿木屐底部的齿状凸起,此处代指游人踏行留下的脚印。
  • 长鬣原指长须,此处是对仆役、家童的代称。

赏析

收起展开
这首咏梅诗构思精巧,没有落入传统咏梅诗一味赞颂梅花孤寒高洁的俗套,而是以生活化的视角切入,将客居的乡思与赏梅的闲趣融为一体。

首联先点出初春残雪消融的环境,勾勒出半开梅花斜倚疏篱的鲜活姿态,画面感十足。颔联笔锋一转,由眼前梅景生发故园难归的怅惘,将对春色的追问寄于梅花,情绪婉转自然。颈联从嗅觉与视觉两个维度描摹梅花的神韵,冷香熏梦、落蕊砌台的想象极富浪漫诗意,尽显诗人的雅致情怀。尾联宕开一笔,预想游人寻梅的场景,以吩咐家童查看脚印的生活化细节收束全诗,余味悠长,将咏物诗写得充满人间烟火气,毫无雕琢之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人卢襄的咏梅诗作,创作于他旅居异乡的时期。

诗人彼时久客在外,无法回到故乡赏梅,偶然见到窗外盛放的梅花,触景生情,便写下这首兼具咏物与抒怀性质的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: