贫贱二首 其一

身在秋湖天一角,岭猿洲雁亦相哀。
他时相见柯山下,土锉芳薪煮芋魁。

译文

收起展开
我托身于秋湖边上天地的一隅,山间的猿猴、沙洲的鸿雁也似为我生出同病相怜的哀意。
他日我们若能在柯山之下重逢,就用瓦锅燃着香软的柴薪,一同烹煮饱满肥大的芋头。

注释

收起展开
  • 柯山即烂柯山,传说中樵夫王质观棋烂柯的名山,此处代指远离尘嚣的隐居之地。
  • 土锉瓦制的小锅,是古代贫苦人家常用的简易炊具。
  • 芋魁芋头的大块根茎,是古代贫寒之士常食用的粗粮,此处代指清简的隐居饭食。

赏析

收起展开
这首小诗没有刻意渲染贫贱生活的凄苦,反而以旷达的笔调消解了境遇的窘迫。开篇从自身所处的荒寒秋湖落笔,连猿雁都生哀的侧面烘托,反而衬出诗人心境的超然,外物的哀怜更显其安之若素的定力。

后两句笔锋一转,跳出当下的困顿,设想他日重逢隐居的场景,以煮芋这样极富烟火气的日常细节,将清贫生活的诗意完全托出,尽显古代士人不以贫贱移志的高风,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,卢襄遭逢时局动荡、仕途失意,辗转流落江南湖湘一带之时。

诗人身处困顿清贫的境遇之中,并未为物质的窘迫颓丧,反而以诗明志,写下这组题为《贫贱》的绝句,寄寓自己安贫守素的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: