贫贱二首 其二

多病吴中一腐儒,新来铅水照髭胡。
扫地静怜黄吻婢,缚鸡卖遣白头奴。

译文

收起展开
我本是吴中地区体弱多病的一介迂腐儒生,近来鬓边胡须已泛出铅样的白色,年岁渐长。
家境贫寒到清扫庭院时都怜惜年幼的小婢女,便把能捆缚鸡只的老仆卖掉来贴补家用。

注释

收起展开
  • 吴中今江苏南部太湖周边区域,古代属于吴郡地界。
  • 腐儒迂腐的儒生,这里是作者对自己的谦称。
  • 铅水铅的色泽,这里用来比喻胡须泛白的冷硬质感。
  • 髭胡嘴唇上方的胡须,泛指胡须。
  • 黄吻婢年纪幼小的婢女,黄吻本指幼鸟尚未褪黄的喙,用来代指年少之人。
  • 卖遣发卖、遣走,指将仆人卖掉换钱度日。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法直写贫贱之态,没有用任何典故堆砌苦况,开篇两句先立住自我形象:多病的乡野儒生,年岁已长,潦倒之意自然流出,毫无刻意煽情的痕迹。

后两句的细节描写极具生活实感,诗人因为怜惜年幼的小婢女舍不得让她干重活,反倒把能干活的白头老仆卖掉换钱,把贫寒到捉襟见肘的窘迫写得入木三分,字里行间还带着宋人特有的自嘲式诙谐,没有寒士诗常见的怨愤不平,反而透出一种直面穷境的坦然态度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年的文人卢襄晚年退居吴地时所作。

卢襄一生仕途坎坷,晚年罢职闲居乡野,生活清苦,《贫贱二首》组诗便是他直面自身穷居状态的自嘲之作,没有刻意装点士大夫的清高门面,完全以写实笔触记录日常贫居的窘迫细节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: