村落

钓船归落昏鸦后,江雨来从白鸟边。
旧屋但余烧叶灶,破囊犹欠买山钱。

译文

收起展开
垂钓的小船在黄昏乌鸦归巢之后缓缓驶回,江上的雨意仿佛是从白色水鸟栖息的天际边漫来。
老旧的屋舍里只剩下以枯叶为燃料的土灶,我这破陋的行囊里尚且缺着购置山园归隐的资费。

注释

收起展开
  • 昏鸦黄昏时分归巢的乌鸦,是古典诗词中常用来烘托暮秋氛围的典型意象。
  • 白鸟这里指江面上栖息的鸥、鹭一类白色水鸟。
  • 买山钱古典诗词中常用典故,指购置山林田产、归隐山居所需的资费。

赏析

收起展开
本诗前两句以纯白描的手法铺陈水乡暮色,钓船、昏鸦、江雨、白鸟四个意象错落排布,由近及远晕染出一幅灵动淡远的江南烟雨图,没有刻意雕琢的痕迹,却满溢水墨写意的悠然意趣。

后两句由写景转向写自身境遇,旧屋残灶、囊中羞涩的细节,没有直白抒发穷困的愁苦,反而在清苦的叙述中透出安贫乐道的疏旷襟怀,将隐居的恬淡心境藏在平实的字句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人卢襄晚年退居江南乡野时创作的村居杂题作品。

北宋末年卢襄曾入朝任职,经历时局动荡后他决意归隐山林,闲居村落期间写下不少描摹水乡日常、抒发隐逸志趣的诗作,《村落》便是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: