剡溪书怀三绝 其一

山鸟逢春恰恰啼,桃花流水路犹迷。
何时鼠子膏齐斧,笑领白云归剡溪。

译文

收起展开
山中的鸟儿恰逢暖春时节声声婉转啼鸣,桃花伴着流水,前路尚且迷离难辨。
什么时候才能把奸邪小人的鲜血涂满天子的刑斧,笑着携满袖白云归隐回到剡溪。

注释

收起展开
  • 恰恰啼指鸟鸣声婉转和谐,错落动听。
  • 膏齐斧膏此处作动词,原指涂抹油脂润滑斧刃,引申为用鲜血涂满刑斧刃口;齐斧即黄钺,是天子专属的征伐刑杀之斧,代指朝廷的正义诛伐之权。
  • 剡溪位于今浙江嵊州境内,是古代名士隐居游历的经典胜地,东晋王子猷雪夜访戴的典故就发生于此,后世常用来代指隐逸佳境。

赏析

收起展开
这首诗前两句化用《桃花源记》的经典意境,以春山啼鸟、桃花迷津的清幽景致,烘托出诗人对隐逸生活的天然向往,句末“路犹迷”三字暗喻当下时局前路不明的动荡状态,藏有双关之妙。

后两句笔锋陡然一转,跳出普通山水诗的闲适格局,以“鼠子”代指祸乱朝纲的奸邪小人,用“膏齐斧”的刚猛意象直抒胸臆,将肃清奸邪、廓清寰宇的济世抱负置于归隐愿望之前,尽显诗人刚正的骨力与不凡的襟怀,刚柔相济,意蕴沉厚。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人卢襄游历浙东剡溪时所作,属于《剡溪书怀三绝》组诗的第一首。

当时宋金对峙、时局动荡,朝内奸佞当道,诗人素有报国之志,却不满朝政昏暗,因此借游览山水抒泄胸中不平之气,表达了先肃清乱世、再归隐林泉的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: