剡溪书怀三绝 其二

故园生事只衡茅,不管方兄久绝交。
粝食枯椽吾易足,鹪鹩只占一枝巢。

译文

收起展开
我在家乡的生计不过是守着简陋的茅屋,早就和钱财这类身外之物断了往来。
粗茶淡饭、破屋陋室我就很容易感到满足,就像鹪鹩筑巢,不过占用树木的一根枝桠就足够了。

注释

收起展开
  • 衡茅以横木为门的茅草屋,代指极其简陋的居所。
  • 方兄“孔方兄”的省称,古代铜钱外圆内方,因此世人戏称钱为孔方兄,这里代指钱财。
  • 粝食粗糙的杂粮饭,代指粗劣简朴的食物。
  • 枯椽枯朽的木椽,代指破旧简陋的房屋。
  • 鹪鹩一种小型鸣禽,《庄子·逍遥游》有“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,后世常用来比喻所求极少、安于现状的人生态度。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言抒发了诗人安贫乐道的隐逸志趣,没有丝毫矫揉造作的痕迹。

全诗化用《庄子》的经典典故浑然天成,将文人不慕名利、知足常乐的心境表达得通透晓畅,既契合剡溪传承已久的隐逸文化传统,也反映出宋代部分文人跳出物欲桎梏、追求精神自适的典型人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人卢襄旅居浙东剡溪流域时所作的组诗《剡溪书怀三绝》中的第二首。

剡溪是古代著名的隐逸游赏胜地,东晋以来诸多名士都曾在此栖居游赏,留下了大量崇尚恬淡自由的文化印记。卢襄当时远离官场俗务,徜徉于剡溪山水之间,有感于自身不慕物欲的人生志趣,写下这组明志绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: