剡溪书怀三绝 其三

山杏枝头鹎鵊儿,来传春意语多时。
脆红可是浑无力,不奈东风尽日吹。

译文

收起展开
山杏的枝头上立着鹎鵊鸟,久久啼鸣仿佛要把春日的暖意尽数传报出来。
那娇脆红艳的杏花全然一副柔弱无力的模样,实在禁不起东风整日不停地吹拂。

注释

收起展开
  • 鹎鵊儿鸟名,又名催明鸟、鸦舅,春日常在枝头啼鸣,鸣声清亮。
  • 脆红以娇嫩红艳的花色代指杏花本身,是古典诗词常用的借代手法。
  • 浑副词,意思是全然、完全。
  • 不奈即无奈,这里指禁受不住。

赏析

收起展开
这首小诗以拟人化的手法描摹春日剡溪畔的景致,笔调轻灵婉转,全无板滞之感。

开篇先写枝头鸣鸟传报春意,赋予禽鸟以多情的人格特质,后两句转而落笔于柔弱的杏花,将花的娇怯之态写得活灵活现,看似通篇都在摹写春景,实则暗寓了诗人对春光易逝的怜惜之意,也藏着他漫游剡溪时悠然又略带轻愁的闲淡心境。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人卢襄游历浙东名胜剡溪时所作,属于组诗《剡溪书怀三绝》的第三篇。

剡溪位于今浙江嵊州境内,是东晋以来无数文人墨客追慕的山水胜境,王子猷雪夜访戴的典故就发生在这里,卢襄漫游此地时,见春日山杏盛放、山鸟啼鸣的景致,心生惜春闲意,便写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: