题石鼓

山在江城欲尽头,招提无处着清幽。
寒枕水底长留月,冷入天围不剩秋。
村静尚遗看鹤户,溪寒只受钓渔舟。
眼前佳思能如许,悔不长为隐地游。

译文

收起展开
石鼓山坐落在江城地势的尽头,山中的古寺无处不显露着清幽的意趣。
清寒的石枕静卧水底,长久地留住了一轮月影,寒意漫入辽阔的天际,几乎不剩半分秋意。
村落僻静,还留存着从前隐居养鹤人家的旧宅,溪水清寒,只容得下垂钓的渔舟往来。
眼前这般佳妙的景致动人到如此地步,我真后悔没有长久地在这隐逸之地盘桓。

注释

收起展开
  • 招提梵语音译,原意为四方僧众,后世常用来代指寺院。
  • 看鹤户指旧时隐居山中、以养鹤为乐的隐士居所。
  • 如许意为如此、像这样。

赏析

收起展开
这首诗以清寂冷峭的笔调,勾勒出石鼓山一带幽绝出尘的山水风貌,用字极具锤炼之功。

颔联以通感手法将水畔山石的清寒质感写得触手可及,月影沉水、秋意消尽的画面,烘托出远离尘嚣的空明氛围。颈联落笔人间烟火,以遗世的村户、独钓的渔舟进一步强化此地的隐逸气质,最终引出尾联悔不早隐的感慨,将对世俗羁束的厌弃、对自由山居生活的向往尽数托出,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人卢襄游历江南石鼓山时所作。

诗人彼时正辗转于江南山水之间,厌倦了官场的俗务纷扰,在探访江边古刹的过程中,被当地清寂幽绝的山水景致触动,遂题下这首咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: