过定林寺

寒旌隐隐入花村,小雨初晴水带昏。
不惮山程寻寺去,只将诗思与僧论。
菱侵水步深藏艇,柳暗人家半掩门。
莫厌禅居萧冷甚,此来一为访溪藤。

译文

收起展开
出行的旌旗在寒色里隐隐飘入开满野花的村落,小雨刚歇天色初晴,水面还蒙着黄昏般的淡晕。
我毫不畏惧山路遥远专程寻访古寺,只想把满溢的诗兴拿出来和寺里的僧人探讨论说。
菱角藤蔓长满了水边埠头,深处藏着闲置的小船,柳树荫蔽的村居,屋门都半掩着不见外人。
不要嫌弃这禅院居所太过萧索清冷,我此番前来,本就是为了寻访古贤留存的雅韵墨迹。

注释

收起展开
  • 寒旌寒天中出行仪仗的旌旗,这里代指诗人出行的车驾随从。
  • 水步水边的埠头,古代供人停船登岸的临水台阶。
  • 禅居僧人居住的禅房,这里代指定林寺内的居所。
  • 溪藤用山溪旁的藤皮制作的古纸,古代常用来书写珍贵墨迹,这里代指定林寺所藏的前代文人手迹。

赏析

收起展开
全诗采用移步换景的白描手法,从入村到寻寺再到寺外闲景,铺陈层次井然,清冷湿润的江南雨后景致,没有半分凄苦感,反倒透出远离尘嚣的悠然禅意。

前三联全是景语,却处处藏着诗人的行迹与心境,最后一联陡然翻转点出主旨,直言自己并不在意禅居的萧冷,专程赴山只为寻访先贤雅韵,尽显宋代文人不逐俗流、独尚清趣的审美品格,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,是卢襄宦游江南期间造访金陵钟山定林寺时所作。

定林寺是北宋著名的人文名胜,王安石晚年曾在此闲居读书,留下诸多诗文墨迹,是当时文人专程拜谒的文化胜地,卢襄此行便是慕前代文人雅意而来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: