登鹿苑隐天阁 其一

欲结爱山人,共了寻山债。
未有买山钱,愁闻有山卖。

译文

收起展开
想要邀约同样喜爱游赏山林的同道友人,一同了结遍游名山的夙愿。
可我尚且没有购置山居归隐的钱财,听闻有人要出售山产反而满心愁闷。

注释

收起展开
  • 爱山人喜爱游赏山林的同道友人。
  • 寻山债指遍游名山的夙愿,古人常将未完成的心愿戏称为“债”,带有戏谑的亲切感。
  • 买山钱典出《世说新语》,东晋高士支道林曾向深公求买岺山隐居,后世便用这个典故指代购置山林隐居所需的资本。

赏析

收起展开
这首五言短诗通篇以口语化的白描手法写就,没有丝毫辞藻雕琢的痕迹,将诗人对山林的挚爱之情直白袒露出来,质朴却情真意切。

全诗最见巧思的是后两句的情绪反转:原本听闻有山出售本是爱山之人的喜事,诗人却因拿不出买山的钱反而生出愁绪,这种反差将普通文人向往隐逸却被现实羁绊的普遍心境写得鲜活真切,极富生活意趣与跨时代的共情力。

创作背景

收起展开
卢襄是两宋之际的文人,曾官至吏部侍郎,一生性喜游赏江南山水,留下大量纪游类诗作。

这首组诗是他登临浙西鹿苑山隐天阁时所作,当时他久慕山林隐逸之趣,却因俗务缠身、资财不足难以实现归隐的心愿,便将这种矛盾心绪凝练成了这组短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: