登鹿苑隐天阁 其四

残雪领春来,疏钟惊梦去。
尚忆去年愁,孤舟系江树。

译文

收起展开
残留的余雪引领着春日缓缓到来,稀疏的山寺钟声将我的幻梦惊破散去。
我还清晰记得去年漂泊的羁旅愁绪,那孤零零的小舟就系在江边的古树上。

注释

收起展开
  • 疏钟稀疏的钟声,此处特指佛寺定时敲响的清越悠远的钟声。
  • 系拴缚,这里指将舟船的缆绳固定在岸边树木上。
  • 鹿苑原本是佛教典故中佛陀初转法轮的鹿野苑,后世常用来代指建有佛寺的林苑胜地。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的白描手法开篇,残雪、疏钟两个意象共同营造出早春山寺清寥幽寂的氛围,将春之将至的微妙感、旧梦消散的怅然感都化作可触可感的具象画面,毫无雕琢痕迹。

后两句笔锋自然跳转,由眼前实景延伸到对去年往事的追忆,以孤舟系江树这一极具代表性的羁旅意象收束全诗,没有直白铺陈愁思的具体内容,却将漂泊无依的怅惘尽数托出,余味淡远,含蓄深沉。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人卢襄游历江南鹿苑佛寺中的隐天阁时所作,是同题组诗的第四首。

卢襄生活于两宋之交,一生多有游幕漂泊的经历,春日登阁时触景生情,由眼前清寂的山寺景致联想到自己过往的羁旅生涯,便写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: