游鹿苑寺山

喜策寻春杖,登高不待扶。
蚁寒穿柳影,蜂暖饱花须。
把酒怜樱笋,临流忆鳜鱼。
他时公事了,方有醉工夫。

译文

收起展开
我欣喜地拄着踏青寻春的手杖,登高游览不需要旁人搀扶。
春寒未消的蚂蚁在柳影间穿梭,晒足暖意的蜜蜂在花须上饱餐。
手持酒杯怜惜春日鲜美的樱笋,站在水边不由得想起肥美的鳜鱼。
等到将来所有公务全部料理完毕,我才有充足的功夫尽情醉享这春光。

注释

收起展开
  • 寻春杖古人外出踏青寻春时所用的手杖,多为轻便的竹木质。
  • 樱笋樱桃与春笋,都是江南春季最具代表性的时令鲜美食材。
  • 鳜鱼一种肉质细嫩鲜美的淡水鱼,春日桃花汛期的鳜鱼最为肥嫩,是古典诗词中常见的江南美食意象。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法写春日游山的闲趣,笔调轻快灵动。首联写诗人出游的状态,不用人扶独自登高,足见游兴之盛、意趣之洒脱,开篇就奠定了全诗轻松明快的基调。颔联选取蚁穿柳影、蜂饱花须两个极细微的春日意象,以小见大,把早春山野的融融暖意写得鲜活可感,足见诗人观察日常景致的细致入微。

颈联由景及人,从眼前的春景自然联想到春日的时令美食,顺势引出尾联的感慨,直言当下公务缠身,不能毫无挂碍地享受山水之乐,盼望着公事了结之后,能彻底放松下来醉游山水,直白地道出了古代仕宦文人普遍的“吏隐”心愿,情感真挚毫无矫饰。

创作背景

收起展开
卢襄是两宋之交的文人,曾于南宋初年出任湖州地方官,鹿苑寺位于湖州近郊的山间,是当时当地知名的游览胜地。

这首诗作于春日出游之际,诗人暂别繁杂的公务,在山野间领略春日生机,心生归隐闲居的向往,便写下了这首清新自然的纪游小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: