接山堂

故腊老欲尽,新春悭未来。
无令陇梅觉,且遣山禽催。
云间古招提,铁凤翔斗魁。
单车夜剥啄,境净无纤埃。
修篁舞瘦蛟,怒瀑生晴雷。
坐久欲颊风,吹我心雾开。
迺知白莲社,未下黄金台。
缅思王骑曹,逸韵挽不回。
且同谢康乐,屐齿破苍苔。
重游定不恶,林壑富诗材。

译文

收起展开
旧的一年腊月眼看就要过完,新春却迟迟不肯到来。
不要让陇头的寒梅察觉到春意,暂且先让山禽去催醒春光。
云雾之间矗立着古老的寺院,铁凤装饰的殿宇高得仿佛挨着北斗星斗魁。
我乘着单车深夜来访叩响门扉,周遭环境洁净得没有一丝尘埃。
修长的青竹像瘦蛟在风中舞动,飞泻的怒瀑在晴日里发出惊雷般的声响。
久坐之后清风吹拂着脸颊,把我心头积压的尘雾全都吹散。
这才明白古时白莲社的隐逸之乐,丝毫也不逊于黄金台招揽的功名富贵。
遥想当年曾任骑曹参军的王徽之,他那超逸的风韵早已逝去再也难寻。
姑且效仿谢灵运的雅兴,穿着登山木屐踏遍山间的苍苔。
日后重游此地定然十分惬意,山林丘壑间满是可供赋诗的绝佳素材。

注释

收起展开
  • 悭吝啬,这里指新春迟迟不肯降临。
  • 招提梵语音译,原指四方僧众,后用来代称寺院。
  • 斗魁北斗七星的第一至第四星,这里代指极高的天际。
  • 剥啄形容敲门的声响。
  • 修篁修长的竹子。
  • 白莲社东晋高僧慧远在庐山创立的僧团,常与名士游赏论道,是后世隐逸禅居的典型符号。
  • 黄金台战国燕昭王所筑高台,用来招揽天下贤士,代指功名仕途。
  • 王骑曹指东晋名士王徽之,他曾任骑曹参军,以狂放爱竹的逸事闻名。
  • 谢康乐南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公,是著名的山水诗人,常着特制登山木屐游山。

赏析

收起展开
全诗构思奇巧,开篇不从寻常的盼春角度落笔,反而叮嘱山禽不要过早惊动陇头寒梅,将新春将至的期待写得灵动鲜活,充满童趣般的想象力。

中间写景部分善用比喻,以舞动的瘦蛟喻风中竹影,以晴日惊雷喻飞瀑声响,视听结合,把清冷幽寂的山景写得极富动态感,清风吹散心雾的描写,自然带出俗虑全消的游览体验。

后半部分连用数个典故,将隐逸之乐置于功名之上,追慕前代名士的山水雅兴,最终落脚于林壑诗材的游赏之趣,情致淡远,尽显宋代山水纪游诗融禅意、怀古与山水之乐于一体的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人卢襄漫游浙东四明山水时创作的纪游作品,接山堂是当地古寺旁供游赏休憩的名胜建筑。

时值冬春之交的岁末,诗人远离尘嚣赴山堂访古览胜,被山间清绝脱俗的景致触动,融观景、怀古、抒怀于一体写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: