再登接山堂 其一

鹫峰游屐少,我独住多时。
僧护翻经石,猿攀啸月枝。
地寒春到晚,山远梦归迟。
尚被浮云误,吾心信自痴。

译文

收起展开
鹫峰向来游人踪迹稀少,唯独我在此盘桓停留了许久时光。
寺里的僧人守护着高僧曾翻诵佛经的古石,山猿攀着枝桠在月下长声啸鸣。
山地气候清寒,春天总是姗姗来迟,故乡路途遥远,连归乡的梦都迟迟难至。
我尚且被世间如浮云般的俗事牵绊耽误,这份执着的心境实在是太过痴愚了。

注释

收起展开
  • 游屐游人的足迹,屐是古人出游常穿的木鞋,后世常用来代指游历者。
  • 翻经石山寺中传说高僧曾经翻诵佛经的石质平台,是禅林常见的历史古迹。
  • 啸月枝山猿在月夜攀援树枝发出啸鸣的场景,是深山月夜极具代表性的清幽画面。
  • 浮云误被世间如浮云般聚散无定的世俗琐事牵绊耽误。

赏析

收起展开
这首五律整体风格清寂淡远,将禅林的清幽意趣与个人心境的抒怀融合得浑然一体。

开篇先以游人稀少反衬自己独爱荒寂山景的疏狂性情,中间两联对仗工整,僧护古迹、猿啸月夜的画面清幽灵动,地寒春晚、山远梦迟的感怀又暗合了久居山中的幽寂况味。收尾两句笔锋一转,以自嘲的口吻点出自己仍未完全忘俗的心境,质朴真切,没有刻意标榜隐逸的做作感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人卢襄游历浙东禅林时所作,接山堂是鹫峰之上紧邻山景的禅堂建筑,是当地知名的登临览胜去处。

卢襄一生曾辗转仕宦,晚年多流连山水古寺之间,这首诗便是他二度登临接山堂时,即目所见、感怀自身心境写下的五言律诗作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: