再登接山堂 其二

着地岚阴拨不开,傍闲同到妙高台。
老僧只恐泉声少,坐遣飞云唤雨来。

译文

收起展开
贴着地面的山雾浓得完全拨散不开,趁着闲暇我与友人一同登上妙高台。
山中老僧唯恐泉声太过清稀不够热闹,便安坐间差遣天边飞云唤来山雨助阵。

注释

收起展开
  • 岚阴指山间弥漫的雾霭,因背阴而显得浓重昏暗。
  • 妙高台接山堂附近的山巅高台,是当地知名的观景胜迹。
  • 坐遣安坐之间便驱使,坐有安然、闲坐之意,凸显老僧与自然相融的悠然意态。

赏析

收起展开
这首小诗以奇趣见长,完全跳脱了普通登临诗的俗套,没有堆砌山形水貌的常规描摹,开篇先以拨不开的岚雾营造出深山幽寂的氛围感。

后两句的构思堪称神来之笔,诗人不直接写山雨忽至、泉声暴涨的实景,反而将这份自然变化归因于老僧的奇思妙想,把世外隐者与天地自然毫无隔阂的悠然状态写得活灵活现,全诗灵动俏皮,余味悠长,尽显宋人的理趣与雅趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年文人卢襄的登临纪游之作,收录于《全宋诗》卷一千四百七十三。

接山堂是作者宦游浙东时期当地的一处知名登临建筑,作者曾两次到访此处,先后写下两首同题绝句,本首为第二首,记录了他同友人游山访僧的别致经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: