剡山瑞香花

入梦生香酒力微,不须金鸭袅孤馡。
为嫌淡白非真色,故着仙家紫道衣。

译文

收起展开
清润花香漫入梦境,酒意浅淡人正微醺,根本不需要鸭形铜炉再袅袅飘散孤清香气。
它只嫌弃浅淡素白不足以彰显自己的本真气质,所以特意穿上了仙家才有的紫色道衣。

注释

收起展开
  • 金鸭古代铜制的鸭形熏香炉,是传统文房用来焚香的器具。
  • 馡指飘散的香气。
  • 剡山位于今浙江嵊州境内,是浙东历史名山,留存大量魏晋名士隐逸、仙家传说相关的文化印记。

赏析

收起展开
这首咏花小诗的构思极具巧思,前两句完全从嗅觉维度落笔,先写瑞香的香气清逸悠远,足以伴人入梦、熏得人微醉,连传统用来焚香助兴的金鸭香炉都成了多余的衬托,不着一字夸赞却把瑞香香气的脱俗写到了极致。

后两句转而从视觉维度生发浪漫想象,用拟人的手法为瑞香的紫花色赋予了仙家属性,没有直白描摹花色形态,反倒替瑞香设想出“嫌淡白非真色”的可爱理由,把紫花比作仙家的紫色道衣,既契合剡山本地的仙隐文化特质,也将瑞香清雅出尘的气质写得活灵活现,全无咏物诗堆砌辞藻的弊病,语言浅白却意趣横生。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人卢襄游历浙东剡地(今浙江嵊州一带)时创作的咏物作品。

剡地山水清幽,自古流传诸多隐逸修仙的传说,瑞香花因香气清逸、花色紫艳,历来被视为带有仙气的名花,诗人春日游山偶遇盛放的瑞香,有感于它脱俗的香色特质,写下这首灵动别致的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: