范山人画山水歌

山峥嵘,水泓澄。
漫漫汗汗一笔耕,一草一木栖神明。
忽如空中有物,物中有声。
复如远道望乡客,梦绕山川身不行。

译文

收起展开
山势高峻突兀,水流澄澈幽深。
画家运笔挥洒自如,在笔墨间耕耘出浩茫天地,画中的一草一木都似栖息着灵动神韵。
观赏这幅画恍惚间只觉虚空之中藏有物象,物象之内似传出隐隐声响。
又仿佛是远游在外眺望故乡的旅人,魂梦萦绕在故园山水之间,身躯却无法动身归去。

注释

收起展开
  • 峥嵘形容山势高峻突兀、棱角分明的样子。
  • 泓澄形容水流清澈幽深、波澜不兴的样子。
  • 漫漫汗汗叠韵联绵词,形容画作呈现出的意境浩茫开阔、浑然一体的状态。
  • 栖神明指画作中的草木都蕴含着鲜活的生命力,仿佛有灵气寄寓其中。

赏析

收起展开
这是一首构思极为巧妙的题画诗,全诗没有堆砌辞藻描摹画作的一山一石一草一木的具体形貌,而是全从观画者的主观感受落笔,将范山人画技的高妙烘托得淋漓尽致。

诗人连用两个递进的精妙比喻,先写观画时视听打通的通感体验,把静态的山水写出了动态的声响,再以望乡客的梦境作结,给无生命的画作注入了厚重的情感温度,既赞叹了画家通神的笔力,也暗合了诗人自己向往山水隐逸的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是顾况为观赏唐代隐士画家范山人所创作的山水图题写的题画歌行。

范山人是唐代活跃于民间的方外画家,擅长以写意笔法绘制山水,顾况本人崇尚隐逸,与诸多隐士交好,在友人处观赏到范山人这幅山水画作后,为赞叹其画技出神入化便写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: