初薰堂红梅 其二

剡溪诗尹亦可人,作堂饷客名迎薰。
虽无桃李继潘令,红梅一窠香入云。

译文

收起展开
剡溪那位诗才出众的地方官本就是性情风雅可爱之人,修建厅堂款待宾客,将它命名为迎薰堂。
虽说他不像西晋潘岳那样在官署遍植桃李,堂前一丛红梅盛放,清润的香气直飘入云霄。

注释

收起展开
  • 剡溪水名,在今浙江嵊州境内,魏晋以来多出文人逸事,是古代著名的风雅胜境。
  • 诗尹尹是古代对州县级长官的尊称,诗尹即擅长作诗、富有文才的地方官。
  • 饷客款待宾客。
  • 潘令指西晋文学家潘岳,他曾担任河阳县令,下令全县遍植桃李,后世传为美谈。
  • 窠原指鸟兽的巢穴,这里用作植物量词,相当于“丛”,指连片生长的一丛花木。

赏析

收起展开
这首七言短诗用典浅近自然,全无堆砌痕迹,开篇先从厅堂主人的品性落笔,点出迎薰堂的命名由来,先烘托出满室的风雅气息,为后文咏红梅做足铺垫。

后两句以潘岳植桃李的前代佳话做反衬,不写世俗喜爱的桃李繁花,反而着力突出一丛红梅独放、香气直上云霄的飘逸姿态,暗合主人不随流俗的高洁志趣,全诗意境清逸,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人卢襄任职地方期间创作的咏物组诗作品,《初薰堂红梅》共两首,此为第二首。

当时诗人到访官署中的初薰堂,见到堂前盛放的红梅,结合厅堂主人的风雅品性,写下这两首题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: