初薰堂红梅 其三

自怜多病绣衣客,百年未半鬓先白。
长鞭短帽饱霜露,田园将芜身未索。
何日背琴携瘦筇,鸣弦堂上迎薰风。
梅香已断叶初暗,满枝着子双颊红。
寄声儿子可留意,为我沿溪撑短篷。

译文

收起展开
自伤怜惜我这个体弱多病的宦游之人,人生百年还没过一半,两鬓却早已生出白发。
常年手执长鞭、头戴便帽奔波在外,受尽霜露侵凌,故乡的田园快要荒芜,我却还没能脱身归隐。
什么时候我才能背上古琴、拄着细竹拐杖,在鸣弦堂上迎着和暖的南风自在休憩。
梅花的香气已经散尽,新叶刚刚长出颜色深暗,满枝结出的红梅果子像双颊晕红的模样。
捎话给家中的孩子们千万要留心,替我沿着溪边备好小小的篷船等我归来。

注释

收起展开
  • 绣衣客原指绣衣使者,宋代代指担任监察类职务的官员,此处是诗人自指自己的宦游身份。
  • 瘦筇筇是古代产自西南地区的一种竹子,质地坚硬宜作手杖,瘦筇即细竹制成的轻便拐杖。
  • 薰风指初夏时节和暖温润的东南风。
  • 田园将芜化用陶渊明《归去来兮辞》中“田园将芜胡不归”的经典句意,直白抒发归隐的迫切心愿。

赏析

收起展开
这首诗没有停留在传统咏梅诗描摹花色、吟咏香气的常规写法上,而是从红梅春末结子的独特景象落笔,将个人的宦途倦意与归隐之志完全融入景物描写之中,构思十分新颖。

诗中化用陶渊明的归园典故自然贴切,毫无生硬堆砌之感,前半部分极写奔波宦途的劳苦,后半部分转而描摹理想中的闲适归隐生活,情感转折流畅自然。末句以嘱托家人提前备好归船的生活化细节收束,把思归的迫切心情写得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时卢襄正辗转担任地方官职,久历宦海沉浮,早已生出倦游归隐之心。

诗人居于初薰堂中,见春末红梅结子的景致触景生情,追慕陶渊明归乡隐居的志趣,于是写下这组红梅咏叹诗的第三首,以抒怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: