定林寺沿溪采石蒲

晓行隐隐入花村,小雨初晴水气昏。
莫厌僧家能冷淡,且穿芸屩采溪荪。

译文

收起展开
清晨沿着幽隐的山径前行,步入繁花掩映的村落,一阵小雨刚过初放新晴,空气中水汽氤氲朦胧。
不要嫌弃僧院的生活清寂寡淡,暂且穿上轻便的登山草鞋,到溪畔采摘清香的石蒲香草。

注释

收起展开
  • 晓行清晨出行,指天刚亮时就动身漫游。
  • 芸屩也作云屩,古人登山专用的轻便草鞋,适合走山野间的湿滑路径。
  • 溪荪生长在溪水边的香草,是石菖蒲的别称,也就是诗题中提到的石蒲。
  • 冷淡这里指僧院远离世俗应酬、清寂淡泊的生活状态,没有市井的热闹浮华。

赏析

收起展开
这首小诗整体笔调清润自然,全无刻意雕琢的痕迹。开篇两句从视觉和体感两个维度铺陈场景:隐现的花村、朦胧的水汽,共同烘托出雨后山野特有的柔润朦胧质感,读者仿佛能隔着文字呼吸到湿润清新的草木气息。

后两句跳出常规游寺诗爱说教禅理的套路,以一个穿草鞋采香草的生活化动作收束全篇,既暗合了文人自古就有的佩香草以明志的传统,也把禅家的清寂意趣和文人的清雅爱好完全融合,没有半点违和感,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人卢襄游历金陵(今南京)钟山定林寺时创作的纪游作品。定林寺是宋代知名的禅林胜地,王安石晚年闲居金陵时就常在此处读书游赏,周边溪谷纵横、草木丰茂,向来是文人寻幽探胜的去处。

诗人此番到访正值雨后初晴,摆脱了俗世公务的牵绊,在山野清润的氛围中生出悠然自适的意趣,于是写下这首格调清疏的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: