玉虹亭试茶 其一

乍见飞泉眼即明,玉虹垂地半天声。
何时闲散无公事,洗钵重来汲浅清。

译文

收起展开
刚望见飞涌的山涧清泉,我的双眼瞬间变得清亮,白虹似的瀑布垂落大地,半空中回荡着轰鸣的水声。
什么时候我才能摆脱繁杂公务过上清闲自在的日子,洗净茶钵再来汲取这澄澈的山泉水烹茶。

注释

收起展开
  • 玉虹本指白色长虹,这里用来比喻飞泻而下的瀑布,状其色白如练、垂落长空的形态。
  • 试茶古代文人雅事,指汲取清冽泉水烹煮新茶,品鉴茶汤滋味的活动。
  • 钵古代陶制的敞口盛器,这里代指烹茶所用的茶具。
  • 汲浅清汲取清浅澄澈的山涧泉水,这里以“浅清”代指洁净的山泉水。

赏析

收起展开
全诗前两句采用视听结合的手法开篇,初见飞泉的明爽快意先从视觉落笔,紧接着以“玉虹垂地”的雄奇比喻写瀑布形态,再以半空轰鸣的水声补足听觉感受,寥寥十四字就把玉虹亭周边的山水胜状写得极具冲击力,清旷之气扑面而来。

后两句由景及情直抒胸臆,没有刻意雕琢的辞藻,将当下汲泉试茶的片刻雅兴,延伸为对无官身束缚的闲散生活的向往,冲淡自然余味悠长,尽显宋代文人把山水游赏、品茗雅趣和人生志趣融为一体的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人卢襄任职地方官期间,游览玉虹亭时创作的作品。玉虹亭依傍山涧飞瀑而建,周边泉石清幽,是古时文人游赏品茗的知名去处。

诗人当时正处于案牍劳形的仕宦阶段,偶然得暇抽身来到山亭汲泉试茶,目接清旷山水景致之时,自然而然生出了摆脱尘务羁绊的隐逸向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: