玉虹亭试茶 其二

航湖未逐鸱夷子,得水今同桑苎翁。
试遣茶瓯作花乳,从教两腋起清风。

译文

收起展开
从前没能追随鸱夷子泛舟五湖归隐,今日得临清佳泉水,便如同桑苎翁一般自在逍遥。
试着点茶让茶瓯中泛起细密乳花,直教两腋之下生出习习清风,顿生飘然欲仙的快意。

注释

收起展开
  • 鸱夷子即春秋高士范蠡,相传他助越灭吴后泛舟五湖,自号鸱夷子皮,是后世公认的隐逸典范。
  • 桑苎翁唐代茶圣陆羽的别号,他隐居桑苎山,撰写了世界第一部茶叶专著《茶经》,被后世尊为茶祖。
  • 茶瓯宋代人点茶所用的敞口浅壁盛茶小碗,是宋代饮茶的核心器具。
  • 花乳宋代点茶时,用茶筅击打茶汤后泛起的乳白色细密泡沫,是评判点茶技艺高下的核心标志。
  • 两腋起清风化用唐代诗人卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”的名句,形容饮茶之后飘然出尘的舒爽感受。

赏析

收起展开
这首小诗多处化用典故却毫无堆砌痕迹,将隐逸情怀与品茶雅趣融合得浑然天成。

开篇连用两位古代高士的典故,先点出自己对范蠡泛舟归隐的向往,再自然落到当下汲泉试茶、追步陆羽的现实情境,情绪流转松弛流畅。后两句聚焦试茶的动作与切身感受,把玉虹亭临泉试茶的悠然快意写得淋漓尽致,全篇格调清雅冲淡,余韵悠长,是宋代茶诗中极具代表性的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人卢襄游历江南山水期间创作的咏茶组诗的第二首。

玉虹亭是宋代江南知名的临湖临泉的观景亭阁,卢襄素来嗜茶慕隐,某次驻足亭中汲取泉水煎茶试饮,兴之所至便写下这两首小诗,尽显传统文人的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: