春兴

雪花初着鸳鸯瓦,叠嶂疏林入图画。
春工不作两样心,尽遣根荄赴陶冶。
我昔年少曾买春,着尽榆钱不多价。
春应索价来觅人,客气今犹不相下。
待领春风归去家,家山却有疗愁花。
邻公大段作春计,小囿栽花今数世。
但憎赤脚婢恼人,要逐丫鬟同拾翠。

译文

收起展开
春雪刚刚落在成对的鸳鸯瓦上,层叠的山峦与疏朗的林木宛如天然图画。
春神造物从来没有偏私的心思,催发所有草木根芽都在春光里舒展生长。
我年少时曾经恣意游春,即便把榆钱都花光也花不了多少代价。
如今春天反倒找上门来向我索求春债,我这股不肯服输的意气至今仍不肯退让。
我想要领着春风一同返回家乡,故乡的山野里本就有能消解愁绪的花。
邻家老翁大半辈子都在经营春日生计,在小园子里栽花至今已经传了好几代。
只嫌身边的赤脚婢女太过扰人,非要追着丫鬟们一同出门去踏青采花。

注释

收起展开
  • 鸳鸯瓦成对的传统屋瓦,一俯一仰相互扣合,形似鸳鸯成对,因此得名。
  • 叠嶂层层叠叠的连绵山峰。
  • 春工古代传说中掌管春天、催生万物的神灵,也代指春日造化滋养万物的功力。
  • 根荄草木的宿根,这里代指世间所有草木。
  • 陶冶原指烧制陶器、冶炼金属,这里引申为春光滋养万物,让草木自由舒展生长。
  • 榆钱榆树的果实,形状圆小轻薄如同铜钱,成串生长在枝上,俗称榆钱。
  • 小囿小型的私家园圃、小花园。
  • 拾翠原指古代女子春日出游拾取翠鸟羽毛做首饰,后来泛指春日踏青游赏。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统春日诗作伤春悲秋的俗套,以诙谐灵动的笔调写尽乡野春日的鲜活意趣。

开篇先以景入画,将春雪初晴的山乡春日图景铺陈开来,随即笔锋一转写春神的无私,再联想到自己年少时游春的往事,把“买春”“索价”这种充满市井趣味的想象融入诗中,将无形的春意写得如同有性情的老友一般,充满奇思妙想。

诗的后半部分落笔到乡居日常,写邻翁世代栽花的烟火气,最后以婢女闹着要踏青的生活化细节收尾,全无士大夫的矫揉造作,满溢着松弛自在的乡居闲情,读来令人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋末年文人卢襄晚年退居浙东乡野时的作品。

卢襄早年曾辗转各地任地方官职,多年宦海奔波让他心生倦意,退居故里之后恰逢春日盛景,目之所及皆是鲜活的春日风物,又联想到自己年少时游春的意气,便写下这首兼具谐趣与闲情的春日杂兴诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: