登摘星岭

自知牛斗耳,不奈晚猿何。
客鬓愁中老,秋山别后多。
扁舟桃叶渡,夜雨竹枝歌。
赖有皋卢碗,时堪战睡魔。

译文

收起展开
登临高处自知已近天际的牛斗星,实在不堪忍受傍晚猿猴凄厉的啼鸣。
羁旅之人的鬓发在连绵愁绪中渐渐斑白,离别之后才觉秋日的山野愈发苍茫辽阔。
忆起当年在桃叶渡口乘舟漂泊,夜雨之中听人唱凄婉的竹枝民歌。
幸好手中盛着好茶的茶碗相伴,时常能帮我击退浓重的睡意。

注释

收起展开
  • 牛斗指二十八宿中的牛宿和斗宿,代指天际星空,暗合摘星岭极高、仿佛贴近天穹的特点。
  • 不奈即无奈,指无法承受、难以忍受。
  • 桃叶渡古代著名渡口,位于今南京秦淮河畔,相传东晋王献之曾在此迎接爱妾桃叶,后世常用来代指承载离别记忆的漂泊之处。
  • 竹枝歌即竹枝词,是古代流行于川湘一带的民间歌谣,多叙写羁旅愁思与世俗情愫,音调凄婉动人。
  • 皋卢古代的茶的别称,是一种清苦醒神的大叶茶,醒神效果远胜普通茶叶。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构严整,中二联对仗精工,是典型的宋调律诗作品,没有晚唐五代诗的浮艳习气,全以意趣取胜。

首联先点出摘星岭高可摘星、近接牛斗的地理特征,又以晚猿啼声烘托空山清寂凄冷的氛围,为全诗的羁旅愁思奠定了沉郁的基调。颔联将个人身世之感融入秋山景物之中,「客鬓愁中老」写自身多年漂泊的憔悴,「秋山别后多」以景衬情,把无形的离愁转化为层层叠叠的可见秋山,意境开阔而情绪厚重。颈联宕开一笔,转入对过往漂泊经历的回忆,桃叶渡的扁舟、夜雨中的竹枝歌,都是古典诗词中极具代表性的羁旅意象,层层叠加将愁绪推向顶峰。尾联笔锋一转,以手中好茶击退睡魔的生活化细节收束全诗,在浓重的愁思之余添了几分宋人特有的清雅闲适意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
卢襄是两宋之交的文人,宋徽宗崇宁年间进士,官至直宝文阁,一生辗转多地任职,留下大量纪游诗作。

这首《登摘星岭》是他宦游浙东期间,登临高峻的摘星岭时所作,将登高的直观感受与多年漂泊的羁旅愁思自然融合,是宋代五言律诗中颇具清雅意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: