和田南仲梅

寿阳妆额太矜持,不待宫貂赐口脂。
惜妙风姿令雪妬,定真消息有春知。
试看呵手攀条处,何似成阴着子时。
莫遣王孙三弄绝,早寻疏影对江湄。

译文

收起展开
寿阳公主落梅妆的额饰未免过于矜贵自持,梅花根本等不到宫廷显贵赐下脂粉来装点容颜。
它爱惜自己绝妙的风姿,连皑皑白雪都要心生妒忌,它笃定的春信消息,只有春风最先知晓。
你试着看那冬日呵暖冻手攀折梅枝的时刻,哪里比得上它日后成荫结子的光景呢。
不要让雅士弹奏的《梅花三弄》曲声断绝,趁早去江边寻觅那疏朗的梅影相对相伴。

注释

收起展开
  • 寿阳妆额即寿阳公主的梅花妆,传说南朝宋武帝之女寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于额上,成五出花,拂之不去,后世女子便效仿这种妆饰,这里用来代指梅花的美艳姿态。
  • 宫貂指宫廷中佩戴貂尾冠饰的显贵近臣,这里代指宫廷权贵。
  • 呵手因天寒呵气暖手,是冬日踏寒赏梅的典型动作。
  • 王孙三弄指古曲《梅花三弄》,相传为东晋桓伊所作,是咏赞梅花品格的经典琴曲,王孙这里代指赏梅抚琴的文人雅士。
  • 江湄江边,江岸。

赏析

收起展开
这首咏梅和诗一反多数咏梅作品只赞梅花清雅孤高的常套,立意不落俗套。

开篇连用寿阳公主的典故,先撇去梅花依附权贵装点门面的俗态,凸显梅花天然自具的绝世风姿,甚至让白雪都心生妒忌,将梅花的清高品格写得鲜活生动。颈联宕开一笔,不局限于梅花盛放的当下,转而畅想它日后成阴结子的后续,跳出了咏梅只写花的狭小格局,寄寓了诗人对梅花全阶段生命价值的认可。尾联收束到人事,劝友人不要让咏梅的雅音断绝,趁早到江边寻梅赏玩,尽显宋代文人清雅闲适的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人之间的咏梅酬和之作,是卢襄为步友人田南仲所作咏梅诗的韵脚而创作的和诗。

两宋时期咏梅题材极为盛行,林逋等文人留下大量咏梅名篇,士大夫阶层常以梅花的清雅品格自况,这首和诗也正是当时文人雅集酬唱风气下的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: